Σειρά φαντασίας βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, όπου πολλές καταστάσεις δεν αντικατοπτρίζουν την ιστορία.
Επεισόδιο 19
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Συγχρονισμός για την έκδοση LIMO: Catherine Lee
Μόλις τώρα, ανέφερες το μυστήριο γύρω από τον θάνατο του μακαρίτη βασιλιά Τε Τζο;
Ο Βασιλιάς Τε Τζο είχε μεγάλη διάρκεια ζωής και απεβίωσε.
Αλλά τι μυστικό; Τι είδος μυστικό θα υπήρχε;
Παρακαλώ περιμένετε λίγο, Πρόξενε Γουάνγκ.
Το μυστικό θα αποκαλυφθεί από τον Μεγαλειότατο πολύ σύντομα.
Πριν από λίγο καιρό, το σπίτι σου το λήστεψε κλέφτης, σωστά;
Από τα κλεμμένα αντικείμενα από το σπίτι σου,
υπήρξε σημαντικό στοιχείο για να υποστηρίζει την υποψία μιας δολοφονικής συνωμοσίας κατά του μακαρίτη Βασιλιά Τε Τζο.
Αυτό το στοιχείο,
θα το δείξω σε εσένα.
Όλοι.
Ξέρετε σχετικά για την Συμμορία των Δικαίων Άντρων στα μαύρα;
Δεν είναι ούτε κλέφτες ούτε δίκαιοι.
Τότε, τι είναι αυτοί;
Οι αληθινές ταυτότητες από τους Μυστικούς Πολεμιστές του Βασιλιά Τε Τζο.
Οι συμμορία των Δικαίων Αντρών στα μαύρα...
Όχι. Οι μυστικοί πολεμιστές του Βασιλιά Τε Τζο,
το μόνο πράγμα που έκαναν ήταν να δολοφονήσουν
τους ευγενής που μπορεί να απειλούσαν τον Μεγαλειότατο.
Αυτός είναι ο λόγος γιατί, μετά που απεβίωσε ο Βασιλιάς Τε Τζο,
αυτού δεν φάνηκαν ποτέ.
Αλλά εμφανίστηκαν μετά από πέντε χρόνια
και δολοφόνησαν τον Υπουργό Εσωτερικών, Κιμ Τζονγκ Σικ, και Χονγκ Γκου Χε.
Επίσης, αυτοί διέρρηξαν το σπίτι μου πριν λίγο καιρό.
Μεγαλειότατε, αναφέρατε ότι σας έφεραν το λεγόμενο στοιχείο από το σπίτι μου;
Τότε, λέτε ότι η Συμμορία των Δικαίων Αντρών με τα μαύρα είναι οι προσωπικοί σου, μυστικοί πολεμιστές, τώρα;
Για αυτό εσείς είχατε τον Κιμ Τζονγκ Σικ και Χονγκ Γκου Χε, που αντιτάχθηκαν σε εσάς, να σκοτωθούν
και ακόμη προσπαθείτε να με σύρετε μακριά από τη θέση μου τώρα,
δημιουργώντας τα αποδεικτικά στοιχεία που θα μπορούσαν εύκολα να είχε κατασκευαστεί;
Κατασκευαστεί;
Μήπως προσπαθείτε να γίνετε περιφρονητικός;
Σταμάτα με τις βλακείες σου! Πρόξενε Γουάνγκ!
Φαίνεται ότι ο Μακαρίτης Βασιλιάς Τε Τζο και ο Μεγαλειότατος,
και ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο, εμείς οι ευγενείς πρέπει να είμαστε οι εχθροί.
Ποιοι είμαστε εμείς;
Είμαστε οι αληθινοί στρατιώτες και οι σύντροφοι τους που έβαλαν μπρος αυτό το έθνος με τον ιδρώτα και το αίμα μας.
Τώρα, αυτοί μας φέρονται σαν πληγωμένος σκύλος που τρώγεται μετά το κυνήγι.
Δεν περιμένω ηρωική συμπεριφορά.
Ωστόσο, αυτοί πρέπει να μας σέβονται.
Εμείς, Γιατί να πάρουμε αυτήν του τύπου συμπεριφορά;
Όταν απαλλαχτείς από εμένα αυτήν την φορά, τότε ποιος θα έχει σειρά;
οι οικογένεια Κιουνγσαν ή η οικογένεια Γκιουμτζου;
Αντ 'αυτού, γιατί δεν μπορείτε απλά να εκτελέσετε όλους μας αυτή τη στιγμή, ακριβώς εδώ;
Θα θέλαμε να ακούσουμε την απάντησή σας.
Είναι η συμμορία των Δικαίων Αντρών πραγματικά του Υψηλότατου βασιλιά Τε Τζο οι μυστικοί πολεμιστές;
Είναι αυτί οι προσωπικοί σου πολεμιστές τώρα;
Είναι αλήθεια ότι αυτοί σκοτώνουν εμάς τους ευγενείς με διαταγές σου, Μεγαλειότατε;
Παρακαλώ απαντήστε μας!
Μεγαλειότατε! Παρακαλώ, δώστε μας μια απάντηση!
Παρακαλώ απαντήστε μας! Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε!
Παρακαλώ, μην πέσετε για τα ρηχά κόλπα του Πρόξενου Γουανγκ.
Μην ανησυχείς.
Σήμερα, θα εκπληρώσω το καθήκον μου με ασφάλεια.
Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε,
θυμάστε την νύχτα πριν αποβιώσει ο Βασιλιάς Τε Τζο;
Αν δεν θυμάστε, θα έπρεπε να σας βοηθήσω να ανανεώσετε την μνήμη σας;
Θα ήθελα να προχωρήσω αν μπορούσα να έχω την υποστήριξη της φατρίας Σογκεονγκ
Φυσικά, η φατρία Σονγκεονγκ υποστηρίζει τον Υψηλότατο.
Ωστόσο, πριν από αυτό,
η θέση του βασιλιά πρέπει να είναι κενή.
Γιατί δεν μας δείχνεις τις προθέσεις σου;
Θα το κάνεις;
Ή θα κοιτάξουμε για άλλον Βασιλιά.
Θα το κάνω.
Είναι αρκετά περισσότερο από ό,τι μας δείξατε ήδη.
Αυτό αντιπροσωπεύει την εμπιστοσύνη μου σε σας, Κύριε.
Μεγαλειότατε,
Παρακαλώ πηγαίνετε καθίστε στον θρόνο σας. Θα σας οδηγήσω.
Μεγαλειότατε,
θα αποκαλύψω τα πάντα πρώτος.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
Μεγαλειότατε, παρακαλώ μην ανησυχείτε.
Αν και το αντίδοτο είναι αποτελεσματικό μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα, όσο δεν υπάρχει ψυχολογική βλάβη ή σοκ,
το αντίδοτο θα συνεχίσει να αποτελεσματικό.
Παρακαλώ ανεχτείτε το, Μεγαλειότατε.
Πέντε χρόνια πριν, πέντε αρχηγοί από ευγενής οικογένειες
αποφάσισαν να δολοφονήσουν τον μακαρίτη Βασιλιά Τε Τζο,
προκειμένου να ελέγξουν αυτό το έθνος του Γκοριο.
Σαλ. Τζε. Σου. Χο. Γκου.
Σκοτώστε τον Βασιλιά και οι ευγενείς θα προστατέψουν την χώρα.
έβαλαν το συμφωνώ τους μέσα στον Μπρούτζινο καθρέπτη, έκαναν την επίλυση τους,
και χαραξαν το όνομα του καθενός και το διαιρεσαν επάνω μεταξύ τους
Αυτοί οι πέντε ευγενής είναι
Κιμ Τζονγκ Σικ, Γου Μοκ Γουόν, Μπεκ Τσουνγκ Χιουν, Χονγκ Γκιου Ουί και
το τελευταίο άτομο,
δεν είναι άλλος από τον Πρόξενο, εκεί πέρα.
Όλοι! πιστεύετε τις λέξεις του;
Πιστεύετε τις λέξεις του;
Αυτό το γκρουπ των προδοτών,
αυτοί που έστειλαν μισθοφόρους για να δολοφονήσουν τον πατέρα μου Τε Τζο εκείνη την μέρα!
Ήμουν εκεί κατά τη χρονική στιγμή.
Πως ο Βασιλιάς Τε Τζο
είχε σφαγιαστεί από το δηλητηριασμένο σπαθί,
εγώ το είδα με τα μάτια μου, όλοι!
Αυτοί είναι
υπεύθυνοι που σκοτώθηκε ο Βασιλιάς Τε Τζο, που ίδρυσε αυτό το έθνος του Γκοριο,
και έχουν την πολιτική δύναμη του Πρόξενου στα χέρια τους
για να κυβερνήσουν την χώρα όπως τους αρέσει.
Για πόσο καιρό πρόκειται μόνο να στεκόμαστε και να παρακολουθούμε την τυραννία των προδοτών;
Το Γκοριο θα λάμψει φωτεινά μετά από χιλιάδες χρόνια που πέρασαν.
Το μέλλον του γκόριο που ο πατέρας μου Τε Τζο
ονειρεύτηκε για τα Χιλιάδες χρόνια του Γκοριο!
Αυτό το όνειρο, θα επιστέψει στον Βασιλιά Τε Τζο και όλους εσάς που είδατε και δημιουργήσατε αυτό το έθνος,
Αν τιμωρήσετε το κακό και την απεχθούς ομάδα.
Μεγαλειότατε, παρακαλώ δώστε μας το στοιχείο δείχνει ότι αυτό το πλήθος των προδοτών
έχουν δολοφονήσει τον Βασιλιά Τε Τζο.
Είναι εντάξει, Μεγαλειότατε.
Σε παρακαλώ, δώστε το σε εμένα.
Πως μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι το στοιχείο;
Αυτό είναι σωστό! Θα μπορούσατε να κατασκευάσετε εύκολα αποδεικτικά στοιχεία, όπως το μπρούτζινο καθρέπτη,
Αν το θέλατε!
-Σωστά! - Σωστά!
Δεν έχετε απαντήσει στην ερώτηση μας, Κύριε.
Είναι οι Δίκαιοι Άντρες οι μυστικοί πολεμιστές του Μακαρίτη Βασιλιά Τε Τζο;
Επίσης, είναι αυτοί ο άνθρωποι σου τώρα;
Είναι αυτοί που σκότωσαν των Υπουργό Εσωτερικών, Κιμ Τζονγκ Σικ, και Χονγκ Γκου Χουλ;
Μεγαλειότατε, δώστε μας την απάντηση σας!
Μεγαλειότατε! Απαντήστε μας τώρα!
Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε.
Δώσε το σε εμένα. Παρακαλώ.
Χανγκνιμ.
Μεγαλειότατε, το άτομο που πρέπει να τιμωρηθεί από το νόμο για προδοσία, αυτήν τη στιγμή, είναι
ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο και όχι εγώ.
Στρατηγέ Κουακ.
Μεγαλειότατε, πέντε χρόνια πριν, ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο
παντρεύτηκε μία γυναίκα στο Γκεμπονγκ,
πριν παντρευτεί την πριγκίπισσα Γο Γουον,
κάτι που είναι ενάντια στο νόμο του κράτους.
Μάρτυρας του γάμου ήταν ο στρατηγός Κουακ, πουβρίσκεται εδώ.
Στρατηγέ Κουακ, ο γαμπρός τότε,
ήταν ο Υψηλοότατος Γουανγκ Σο, εκεί;
Ναι, σωστά.
Ναι, σωστΤι! Σταμάτα να λες ανοησίες!
Φέρτε τη μάγισσα μέσα!
Δεν είναι αυτή...
Δεν είναι η επικεφαλής της εταιρίας εμπορικων συναλλαγών Τσουνγκε;
Αυτή η μάγισσα. Είναι η νύφη που παντρεύτηκε ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο εκείνην την ημέρα;
Ναι. Σωστά.
Εάν ήταν πέντε χρόνια πριν, είναι η ίδια χρόνια που έγινε ο βασιλικός γάμος της πριγκίπισσας Γο Γουον, σωστά;
'Έτσι φαίνεται.
Όταν γινόταν ο βασιλικός γάμος,
ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο ήταν ήδη παντρεμένος με κάποια άλλη στο Γκεμπονγκ, όπως φαίνεται.
Πώς γίνεται αυτό;
Πόσο ενοχλητικό!
Εάν αυτή δεν είναι η αλήθεια, τότε μιλήστε. Υψηλότατε.
Αυτή ειναι μία τρελή κατηγορία!
Μιλήστε Υψηλότατε και πείτε ότι είναι ψέμα.
Μεγαλειότατε,παρακαλώ διατάξτε τη σύλληψή του αμέσως.
Περίμενε...
Φαίνεται πως η αρρώστια του Μεγαλειότατου επέστρεψε.
Έτσι, εγώ θα εκτελέσω τη διαταγή.
Βασιλικοί φρουροί, γιατί έσπασαν τον νόμο του κράτους για το γάμο,
συλλάβετε αυτήν τη μάγισσα και τον Υψηλότατο Γουανγκ Σο, αμέσως!
Κάντε στην άκρη!
Συλλάβετέ τους! Τα λόγια μου είναι αυτοκρατορικά λόγια.
Τι κάνετε;
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα και είστε κάτω απ' την εξουσία πονηρών ανθρώπων,
τί είστε ακριβώς στην Γκορεο;
Συλλάβετε τον εγκηματία, Γουανγκ Σο,
και πετάξτε τον, μαζί με την επικεφαλής, στη βασιλική φυλακή.
Από τώρα και στο εξής, θα ξεκινήσει η διαδικάσια της έρευνας.
ΟΙ ανακριτές θα είναι, ο πρόξενος, από την οικογένεια ΠιονγκΣανγκ, Γου Μοοκ Γολ,
Ο Μπεκ Τσουνγκ Χιουν από την οικογένεια Ντονγκντου.
Ο ανακριτής θα πρέπει να περάσει τους υπόπτους από έρευνα
και να τους ρωτήσει γήγορα για τα εγκλήματά τους! Λάμψε ή Να Τρελαθείς
Τότε λες πως η Γουλ μας φυλακίστηκε γιατί παρέβη το νόμο του κράτους για το βασιλικό γάμο, σωστά;
Επιβεβαίωσα πως είναι στο παλάτι.
Και ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο;
Πιθανόν να φυλακίστηκε μαζί της.
Τί θα κάνουμε;
Η κυρία μας θα πεθάνει τώρα.
Έπρεπε να είχαμε πάει στο Γκεμπονγκ πολύ καιρό πριν.
Έπρεπε να τη σταματήσω όταν άρχισε να λέει πως θα βρει το γαμπρό της.
Αλλά περίμενε.
Ήταν ένα θέατρο.
Προσποιήθηκαν ότι παντρεύονταν.
Σωστά.
Ήταν προσποίηση
για να ξεγελάσουν τον στρατηγό Κουακ.
Ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο ήταν απλά ένας άντρας από τη Γκορεο που απαγάγαμε από την αγοράπριν το γάμο.
Όλα θα πάνε καλά εάν πάμε μάρτυρες,
να πούμε πως ήταν ένας ψεύτικος γάμος, πως δεν ξέραμε πως ήταν πρίγκηπας της Γκορεο,
και πως δεν είχαμε ιδέα πως υπήρχε τέτοιος νόμος γοα το γάμο, σωστά;
Στο Γκεμπονγκ έγινε ο γάμος όχι στη Γκορεο, πριν πέντε χρόνια.
Σωστά.
Συναντήθηκαν τυχαία στο δρόμο στην αγορά του Γκεμπονγκ,
τον μαζέψαμε και κάναμε τον ψεύτικο γάμο.
- Γιατί; Γιατί ο διευθυντής προκάλεσε προβλήματα- - Ει!
Δεν μπορεί να διευθετηθεί τόσο εύκολα.
Γιατί όχι;
Όλοι ξέρουμε πως ο γάμος ήταν ψεύτικος.
Σωστά.
Ένα λεπτό.
Ποιος είναι ο νόμος για το γάμο του πρίγκηπα;
Ο πρώτος γάμος του πρίγκηπα πρέπει να συμβεί με τη νύφη που ο βασιλιάς θα υποδείξει.
Τί χαζομάρες είναι αυτές;
Πιστεύω πως ο νόμος δημιουργήθηκε για ν' αποτρέψει τον πρίγκηπα από το να επιβουλεύεται
το θρόνο, εξαιτίας της επιρροής και της δυναμής του νόμου.
Κι έτσι, τον πρίγκηπα που παρέβη το νόμο θα μεταχειριστούν σα προδότη.
Να, να, να! Τίποτα δεν έγινε. Τίποτα.
Δεν ήταν αληθινός γάμος, θυμάστε; Ήταν ένα θέατρο.
Ψεύτικος.
Δεν το ξέραμε. Λέω πως δεν το ξέραμε!
Τί θα κάνουμε;
Δεν είχες κάνει συμφωνία μαζί μου;
Δεν είχες πεί ότι δεν θα ξεχάσεις την συμφωνία μας;
Δεν την ξέχασα.
Εγώ απλά επέλεξα μιά συμφωνία πιό καλύτερη για μένα.
Στρατηγέ Γκουάκ!
Ανάμεσα σε μιά συμφωνία με εσένα, που μπορεί να γίνεις ή να μην γίνεις βασιλιάς,
και σε μιά συμφωνία με τον Σύμβουλο, που αυτή την στιγμή έχει όλη την δύναμη...
Δεν νομίζεις ότι ο τελευταίος είναι πιό ελκυστική επιλογή για μένα;
Θα έρθει κάποια στιγμή που θα μετανοιώσεις αυτή σου την επιλογή,
πολύ σύντομα.
Μεγαλειώτατε.
Γιατί με φώναξες; Γιατί;
Π-π-πότε ήρθες;
Μπορείς να περιμένεις έξω.
Μεγαλειώτατε, τα μπρούτζινα κομμάτια του καθρέφτη
είναι στις πτυχές της βασιλικής σας ρόμπας;
Σου το έχω πεί ήδη ότι δεν τα έχω.
Μεγαλειώτατε, το να τα δώσετε σε εμένα
είναι ο πιό ασφαλής τρόπος.
Εντάξει τότε.
Ας κρατήσουμε αυτά τα γεγονότα για πάντα ώς μυστικό, Μεγαλειώτατε.
Δώστε μου αυτά τα κομμάτια του καθρέφτη, Κύριε.
Τότε εγώ
θα σας δώσω αυτό.
Καλά, τότε
να σιγουρευτείτε ότι θα τα κρατήσετε καλά φυλαγμένα.
Αυτό θα το κρατήσω εγώ, Μεγαλειώτατε.
Αλλά, πολύ σύντομα θα αναγκαστείτε
να τα δώσετε σε εμένα. Θα το δείτε.
Γάμος με την Διευθύντρια
της εταιρείας εμπορίου Τσάνγκε; Και αυτό έγινε
πριν παντρευτεί την πριγκίπισσα Υεο Γον.
Αυτό δεν είναι σαν να παραβαίνεις τον βασιλικό νόμο;
Έτσι είναι, Μεγαλειωτάτη.
Μεγαλειώτατη! ( Βασιλομήτωρ)
Τι--
Τί θ-θ-θα κάνουμε τώρα;
Τί θα κάνουμε;
Ότι και άν γίνει πρέπει να σώσουμε και τους δύο.
Η Διευθύντρια της εταιρείας εμπορίου Τσάνγκε είναι
και αυτή μιά γυναίκα που γεννήθηκε με το Τζα Μι Σέονγκ, Μεγαλειωτάτη.( Τζα Μι Σέονγκ : ένα από τα αστέρια κοντά στην Μεγάλη Άρκτο)
Υπάρχει και άλλη γυναίκα
που κατέχει το σημάδι του Τζα Μι Σεουνγκ;
Την μέρα που οι δύο τους παντρευτήκανε στην Γκάεμπονγκ
ήταν η μέρα που η Πα Γκα Σεουνγκ και το Τζα Μι Σεουνγκ συναντηθήκανε και λάμψανε μαζί. ( Πα Γκα Σεουνγκ: αστέρι σε σχήμα ξίφους. Το να βρίσκεσε κοντά στην άκρη τους ξίφους θεωρείτε ατυχία)
Και εκείνη την μέρα επίσης ανακοινώθηκε ο γάμος του με την πριγκίπισσα Υοε Γουν.
Εγώ είμαι, Μεγαλειωτάτη!
Περάστε.
Μεγαλειωτάτη, ακούσατε τα νέα από το Σιρ;
Πιστεύω ότι είναι μεγάλη ανάγκη να δούμε τον Βασιλιά.
Μεγαλειώτατε.
Μεγαλειώτατε!
Πρέπει να συνέλθετε, Κύριε.
Πρέπει να σηκωθείτε και να προστατέψετε τον Σο, Κύριε.
Μεγαλειώτατε, ο Υψηλότατος Γουάνγκ Σο είναι φυλακισμένος στην βασιλική φυλακή αυτήν την στιγμή.
Μόνο εσείς μπορείτε να τον προστατέψετε, Μεγαλειώτατε!
Θέλω να μείνω μόνος μου. Θέλω να με αφήσετε μόνο.
Γι' αυτό, σας παρακαλώ να φύγετε.
Μεγαλειώτατε.
Μεγαλειώτατε!
Δεν με ακούσατε ότι θέλω να παραμείνω μόνος μου;
Δεν έχετε αποχωρήσει ακόμα, Μεγαλειώτατε;
Θα σας αφήσω...
Γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί δημιούργησες αυτή την κατάσταση μόνος σου;
Δεν είχαμε συμφωνήσει ότι θα το κάνουμε μαζί;
Πρώτον, άν σου το είχα πεί από την αρχή για το τί επρόκειτε να κάνω,
θα με είχες εμποδίσει.
Δεύτερον, δεν χρειάζετε να γνωρίζεις
ότι εγώ έχω σκοπό να κάνω.
- Σύμβουλε! - Τρίτον,
είναι αλήθεια ότι σε όλο αυτό είμαστε μαζί,
και αυτός είναι ο λόγος που επιτέθηκα στον Μεγαλειώτατο Γουάνγκ Σο.
Ο Μεγαλειώτατος Γουάνγκ Σο και η Διευθύντρια, αυτή η παλιογύναικα, θα αποκεφαλιστούν.
Ο Βασιλιάς δεν πρόκειται να αναφέρει ξανά την υπόθεση
του μπρούτζινου καθρέφτη.
Το μόνο που έχει απομείνει τώρα είναι να καθήσεις στον θρόνο.
Γι' αυτό πιό ακριβώς είναι το πρόβλημα σου, Μεγαλειώτατε;
Δεν μου είχες υποσχεθεί ότι η ζωή της Διευθύντριας
είναι δική μου;
Η Διευθύντρια. Αυτήν η αλήτισσα είναι ο λόγος τελικά;
Μεγαλειώτατε, αν είναι να γίνεις ο Βασιλιάς,
θα πρέπει να απαρνηθείς αυτήν την σκύλα τώρα αμέσως.
Πρέπε να την απαρνηθείς,
Μεγαλειώτατε.
Δεν σας το είχα πεί, Μεγαλειωτάτη;
Δεν είμουνα αντίθετος με τον γάμο σας με τον Μεγαλειώτατο Γουάνγκ Σο;
Άν με είχατε ακούσει δεν θα βρισκόσασταν σε αυτήν την δύσκολη κατάσταση!
Αναρωτιέμαι άν η υγεία της Άγκασι είναι σε κακή κατάσταση.
Πρέπει με κάποιον τρόπο να την δούμε και να την βοηθήσουμε.
Συμφωνώ. Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να μπούμε στο παλάτι και να την συναντήσουμε.
Ο Μεγαλειώτατος Γουανγκ Ουκ είναι εδώ.
Μεγαλειώτατε, η Αγκασί μου είναι φυλακισμένη.
Το γνωρίζω. Γρήγορα δώσε μου το φάρμακο που είχες δώσει και παλιότερα.
Κύριε; Το φάρμακο; Σωστά. Ναί, αμέσως, Μεγαλειώτατε!
Μεγαλειώτατε, γνωρίζετε για τον γάμο που έγινε στην Γκαεμπονγκ;
Είναι ένας ψεύτικος γάμος, Κύριε.
Τί εννοείς; Ο Στρατηγός Γκουάκ δεν μας τα εξήγησε έτσι.
Ποιός, Κύριε; Γκου-Γκουάκ;
Γιατί αυτός ο αλήτης ήρθε εδώ;
Μπο Σαμ; ( Γαμπρός που τον κλέψανε)
Ναί, Μεγαλειώτατε.
Θα αποκαλύψουμε ότι ήταν ένας ψεύτικος γάμος.
Κατά την διάρκεια της μεγάλης ανάκρισης μέσα στο παλάτι,
πέρα από τους ευγενείς και τους μάρτυρες, δεν μπορεί να παραβρίσκεται κανείς άλλος.
Όταν λέτε Μεγάλη Ανάκριση, εννοείτε την διαδικασία που γίνετε για αυτούς που κατηγορούνται για εσχάτη προσδοσία;
Αυτήν την Μεγάλη Ανάκριση εννοείτε;
Ποιός είναι ο Ανακριτής;
Θα απαρτίζεται από τον Σύμβουλο Γουάνγκ και τους ευγενείς της φατρίας Σεογκουνγκ.
Σας παρακαλώ σώστε μας, Μεγαλειώτατε.
Σας παρακαλώ σώστε την Άγκασι μου, Μεγαλειώτατε.
Δεν είχαμε καμιά απολύτως ιδέα ότι ήταν Πρίγκιπας της Γκόριο.
Μεγαλειώτατε, να μην παρεβρεθούμε ως μάρτυρες;
Μπορώ να έρθω εγώ και να δηλώσω ότι έκλεψα τον γαμπρό;
Θα έρθω και εγώ ως μάρτυρας και θα δηλώσω ότι όλα ήταν δικό μου φταίξιμο
Για να έρθετε όλοι εσείς ως μάρτυρες,
ο Βασιλιάς θα πρέπει να γίνει ο Ανακριτής.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
♫ Βλέπεις τα δάκρυά μου; ♫
♫ Κλαίω με τόσο πόνο. ♫
Συγχώρεσέ με
που σε απήγαγα τότε.
Μην ανησυχείς, είναι εντάξει.
Συγχώρησέ με,
που σου ζήτησα να με βοηθήσεις.
Μην ανησυχείς, όλα καλά.
Συγχώρεσέ με,
που έψαξα να σε βρω, παρά το οτι μου είπες να σε ξεχάσω.
Είναι όλα εξαιτίας μου.
Όχι, είναι όλα εντάξει.
Με συγχωρείς που δεν σε αναγνώρισε στην επαρχία του Μπιοκ Ραν
Προφανώς έγινε επειδή είμαι λίγο χαζός.
Όχι.
Και με συγχωρείς
που περασα για άνδρα μια τόσο όμορφη γυναίκα.
Με συγχωρείς
που δεν σε προστάτευσα.
Εδώ...
Που σε έκανε να μείνεις εδώ.
Σήμερα,
Δεν ήμουν ικανός να σε προστατεύσω πια,
ακόμα και ο Γκεμπόνγκ μας,
και ο χιουνγκίμ.
Χιουνγκίμ...
Γκεμπονγκ, δεν υπάρχει πια τίποτε που να μπορώ να κάνω στο παλάτι.
Δεν έχω καμιά ισχύ,
και δεν μπορώ να σε προστεύσω πια.
Αυτό είναι που λιώνει την καρδιά μου
λιώνει την καρδιά μου.
Γι' αυτό
θα φύγω από εδώ.
Και ό,τι και αν γίνει, θα σε πάρω μαζί μου
και θα φύγουμε από εδώ.
Μην ανησυχείς.
Να είσαι σίγουρη
ότι θα τιμωρήσω τους προδότες.
Γκεμπόνγκ, άκουσέ με.
Ναι, χιουνγκίμ
Ο Πρόξενος δεν ξέρει τι ακριβώς έγινε κατά τον γάμο.
Πρέπει να προσπαθήσεις να τον κάνεις να συνεχίσει να πιστεύει ότι
ο γάμος στην Γκεμπονγκ ήταν προσποιητός.
Για να γινει αυτό,
εσύ και εγώ
πρέπει ο ένας να μην είναι τίποτα για τον άλλο.
> συγχρωνισμός και υποτίτλοι από την ομάδα Λάμψε ή γίνε τρελός @ Viki >
Δεν μπορείτε να περάσετε παρά μόνο αν είστε μέλος της Βασιλικής Οικογένεις, Κύριέ μου.
Ηρθε η Υψηλοτάτη.
Θα γυρίσω αμέσως.
Είσαι καλά;
Συγνώμη που σε έκανα να ανησυχήσεις.
Όχι δεν υπάρχει τέτοιο θεμα.
Ξέρω τι προσπαθούσες να κάνεις στο Συμβούλιος σήμερα.
Μητέρα.
Σήμερα έκανες κάτι που κανένας άλλος Πρίγκηπας του Ταε Τζο θα μπορουσε να κάνει.
Ακόμα και αν δεν το κατάφερες,
σήμερα, έκανες το πρώτο βήμα.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Μόνο μόλις έκανες το πρώτο σου βήμα, έγινε κάτι τόσο δυστυχές.
Έμπλεξες τόσο άσχημα (σημειώση Σα Μιεον Τσο Γκα σημαίνει να είσαι περικυκλωμένος από εχθρούς και από τις 4 πλευρές)
Τι έχεις σκοπό να κάνεις;
Δεν πρόκειται να σταματήσω έτσι.
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Βεβαίως, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Σε παρακαλώ να πεις αυτό στον Θείο.
Να συναντήσει την οικογένεια Γκαεκιουνγκ και να ζητήσει μυστικά μία έγγραφη έκκληση προς τον Βασιλιά.
Μία έκκληση;
Πρέπει να γράψεις έγγραφη έκκληση
ακριβώς όπως σου το υπαγορεύω, Κυρία.
Πώς είναι ο Υψηλοτατος Γουάνγκ Σο;
Θα πρέπει να συναντήσεις τους Ευγενείς της Γκαεκιουνγκ Οικογένειας αμέσως.
Αν δεν είχα προκαλέσει προβλήματα, τότε,,
η Γιούλ μας δεν θα ήταν σ' αυτήν τη θέση τώρα.
Είμαι τόσο ηλίθιος.
Η Πριγκίπισσά μας, μόλις είχε γεννηθεί,
όταν την έβγαλα από τα παγωμένα νερά του ποταμού,
ποτέ δεν περίμενα ότι
θα φτάσει τόσο μακρυά.
Ποτέ δεν πίσευα ότι θα επιβίωνε μέχρι σήμερα.
Θυμάσαι;
Πριγκίπισσα.
Είναι πολύ έξυπνη.
Όποτε τελειοποιούσε ένα βιβλίο,
πέφταμε κάτω από το σοκ.
Ήταν πολύ καλή όταν δούλευε στην εμπορική εταιρεία.
Όταν ανακαλύψαμε ότι
ο Γουάνκγ Σο ήταν Πρίγκηπας,
έπρεπε να είχαμε φύγει.
Εμείς είμαστε αυτοί που κάναμε λάθος.
Δεν υπάρχει τίποα που να μπορούμε να κάνουμε τώρα.
Δεν μπορουμε να κάνουμε τίποτα!
Μην ανησυχείς.
Η Πριγκίπισσα θα επιστρέψει σίγουρα.
Υψηλώτατε.
Τι τρέχει;
Ήρθαμε για να σε σώσουμε, βγάλε τις χειροπέδες.
Τι ακριβώς κάνεις τώρα;
Το καθήκον μου είναι να διακινδυνεύσω την ζωή μου για να σας σώσω.
Ταυτόχρονα θα σώσουμε και την Αντιπρόεδρο.
Γιατί έκανες τόσο κόπο χωρίς να σκεφτείς τι θα γίνει αργότερα;
Τότε δεν θα έχω επιλογή παρά το να παραδεκτώ ότι είμαι ο αρχηγός των Δίκαιων Ανδρών.
Επίσης, ο Μεγαλειότατος θα γίνει ο μεγαλύτερος εχθρός των Ευγενών επειδή υποστήριξε τους Δίκαιους Άνδρες.
Και η Αντιπρόεδρος θα περάσει όλη της τη ζωή σαν φυυγάς μαζί μου.
Ακόμα και έτσι, δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να σας αποκεφαλίσουν.
Καταστρώνω ένα σχέδιο για να επιβιώσω.
Εμπιστεύσου με και περίμενε.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Βγείτε έξω. Ο Υψηλότατος σας Γουάνγκ Ουκ, έχει έρθει.
Γκέμπονγκ.
Παρακαλώ, πες του ότι θέλω να τον δω.
Παρακαλώ, κάθισε.
Δεν έχει κρύο στη φυλακή;
Μου λείπει το μαγκάλι.
Πήρα αυτό από από την Μπεκ Μιο.
Σας ευχαριστώ.
Θα πρέπει να περάσατε μία βόλτα από την Εταιρεία Εμπορίου Τσούνγκε.
Όλοι τους ανησυχούν πολύ.
Δεν προκάλεσα ανησυχία για μένα στους ανθρώπους εδώ και πολύ καιρό.
Εγώ... Μπορώ να συναντηθώ με την πριγκίπισσα Γο Γουόν;
Την αδελφή μου;
Εγώ έπρεπε να τη συναντήσω σήμερα και να λάβω την προμήθεια του τζίνσενγκ.
Αυτός είναι ο τελευταίος τρόπος, για να σωθεί η Εταιρεία Εμπορίου Τσούνγκε.
Τι είδους άνθρωπος είσαι;
Συγνώμη;
Αυτή είναι η Βασιλική φυλακή του παλατιού.
Είναι ένα μέρος όπου δεν μπορείς να βγει ζωντανός.
Το μόνο που σκεφτέσαι, ενώ εσύ είσαι φυλακισμένη, είναι η ανάκαμψη της Εταιρείας Εμπορίου Τσούνγκε.
Έχω να σώσω την Εταιρεία Εμπορίου Τσούνγκε, προτού πεθάνω.
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να την συναντήσω.
Εντάξει. Θα μεταφέρω το μήνυμά σου.
Σας ευχαριστω.
Και ο Πρίγκιπας Γουάνγκ Σο, επιθυμεί να σας δει.
Θα έπρεπε να την είχες αφήσει να φύγει, όταν ανακάλυψες πως ήταν η νύφη στο Γκέμπονγκ.
Εάν επρόκειτο να καταλήξεις να την αφήσεις να πεθάνει, σ' ένα αδιέξοδο όπως αυτό, εσύ έπρεπε να την αφήσεις να φύγει από την αρχή.
Τότε, τουλάχιστον εκείνη θα είχε σώσει την ζωή της.
Εάν δεν ήσουν σε θέση να την προστατεύσεις, δεν θα έπρεπε να έχεις κάνει τα πράγματα να εξελιχθούν έτσι.
Πώς... Πώς είσαι τόσο ανεύθυνος, όπως και ο πατέρας μας;
Σώστην.. Εσύ και εγώ ας σώσουμε την Γκέμπονγκ.
Δεν βλέπεις εμένα, αυτή τη στιγμή, ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο;
Σκοπεύετε να επιμένεις ότι ο γάμος στο Γκέμπονγκ, ήταν μια προσποίηση;
Το ξέρεις ήδη.
Ναι. Αυτό είναι το τι σχεδιάζω να κάνω.
Δεν μπορείς απλά να αξιώσεις αυτόν τον ισχυρισμό.
Χρειάζεσαι στοιχεία και μάρτυρες.
Οι άνθρωποι της Εταιρείας Εμπορίου Τσούνγκε, πρέπει να σταθούν ως μάρτυρες.
Προκειμένου να συμβεί αυτό, ο ανακριτής δεν μπορεί να είναι ο πρόξενος Γουάνγκ,
αλλά ο Μεγαλειότατος.
Στη συνέχεια, μπορούμε να επιλέξουμε αυτούς τους ανθρώπους ως μάρτυρες
και μπορούμε να πούμε ότι ήταν ένας ψεύτικος γάμος.
Ωστόσο, αν ο πρόξενος είναι τελικά ο ανακριτής, τότε η κατεύθυνση της
η δίκη θα προχωρήσει μόνο μονομερώς και θα τελειώσει.
Χρειάζεσαι το τέλειο αντίδοτο.
Αυτό, είναι που λες.
Νομίζεις πως μπορείς να αποδείξεις ότι ο γάμος ήταν ψεύτικός, έτσι απλά;
Ο Πρόξενος θα κάνει τον Στρατηγό Γκουάκ, να είναι ο μάρτυρας.
Ως εκ τούτου, σχεδιάζω να το χρησιμοποιήσω αυτό εναντίον του.
Ένας κόσμος όπου η Γκέμπονγκ, περιβάλλεται από ανθρώπους, ένα μέρος
να αναπνεύσεις, να γελάσεις και να ζήσεις ευτυχισμένος...
Σωστά. Εκείνος ο κόσμος θα ήταν το σύμπαν μου.
Παρακαλώ, βοήθησέ με.
Η Αντιπρόεδρος, δεν είναι καλά στην υγεία της, τώρα.
Ο γιατρός είπε κάποτε είπε, πως δεν θα ζήσει πάνω απο τα είκοσί της χρόνια, εξαιτίας της υποθερμίας.
Εκείνη ήταν σε θέση να επιβιώσει μέχρι σήμερα.
Σο,
παρακαλώ, φρόντιζέ την αδιάκοπα.
Τι είναι αυτά που λες;
Εμείς... δεν γνωρίζουμε,
πότε εκείνη θα πεθάνει.
Τί;
Χιονγκνιμ. Είσαι καλά;
Χιονγκνιμ.
Φυσικά και είμαι καλά.
Γιατί να μην ήμουν;
Μοιάζεις σαν μια νεράιδα από τον ουρανό,
όπως το είδος της νεράιδας που ξαφνικά πέφτει από τον ουρανό.
Γκέμπονγκ, θες να σου πω κάτι αστείο που συνέβη στο Βουνό Γκούμγκανγκ;
Πάνω στο Βουνό Γκούμγκανγκ, προκειμένου να κάνω μια φάρσα στον Γκιλ Μποκ, του είπα ότι υπήρχε ένα μέρος όπου λούζονται ουράνιες νεράιδες.
Εκείνος ο κατεργάρης μου είπε να μην λες ανοησίες, " Το λες εσύ αυτό επειδή είσαι αδύναμος."
Και μου είπε ότι δεν υπήρχαν νεράιδες, τότε προσπάθησε να με βάλει στο κρεβάτι.
Έτσι, απλά κοιμήθηκα, αλλά άκουσα ένα ήχο, ενώ κοιμόμουν.
Όταν έριξα μια ματιά, ήταν ο Γκιλ Μποκ
πήγαινε σε κείνο το μέρος να δει την νεράιδα, μόνος.
Αυτό το κάθαρμα, ο οποίος ήταν ένας δειλός, πήγαινε μόνος του!
Λοιπόν, μήπως ο Γκιλ Μποκ συνάντησε τη νεράιδα;
Εκείνος την συνάντησε.
Κρυβόταν πίσω από το δέντρο κρυφά και είδε την νεράιδα που έκανε μπάνιο στο φεγγαρόφωτο...
και ίσως να πήρε το θάρρος να μιλήσει μαζί της, ή να μοιραστεί ένα γεύμα μαζί της,
και έτσι εκείνος περπατούσε αποφασιστικά, στο κάθε του βήμα. Τότε όμως λιποθύμησε, ακριβώς, στο επί τόπου.
Γιατί;
Επειδή η νεράιδα αναδύθηκε σαν αυτό και στη συνέχεια...
και τα μαλλιά γλίστρησαν κάτω έτσι και όπως αυτό,
και εκείνη τον κοίταξε λέγοντας, "Είμαι η Γουάνγκ Σο (αγελαδινό κεφάλι) σούπας!"
Είναι αστείο, έτσι;
Ήσουν εσύ, εκείνη η νεράιδα;
Φυσικά και ήμουν εγώ. Δεν είμαι εγώ ο Γουάνγκ Σο (μεγάλη αγελάδα);
Θέλεις να σου πω μια άλλη ιστορία για το Βουνό Γκούμγκανγκ;
Όχι.
Δεν σου αρέσουν;
Γκέμπονγκ.
Ας πάμε βαθιά μέσα στο Βουνό Γκούμγκανγκ και...
ας αφήσουμε να φύγουν όλες οι ανησυχίες μας, από τον εξω κόσμο και...
θα πρέπει να ζήσουμε μαζί;
Δεν το θέλω, Χιονγκνιμ.
Γιατί δεν σου αρέσει; Γιατί όχι;
Έχω να τελειώσω όλα τα καθήκοντά μου.
Και Χιονγκνιμ, αφού ολοκληρώσεις όλα τα καθήκοντά σου, τότε
ας πάμε μαζί, εκείνη την εποχή,
στο Βουνό Γκούμγκανγκ.
Θα πρέπει να πάμε, τότε;
Εντάξει. Ας πάμε μαζί,τότε.
Μπελάς, δεν υπάρχει, εφόσον καμία Μπεκ Μιο (η νταντά) δεν είναι εδώ τώρα.
Πραγματικά μοιάζεις με ουράνια νεράιδα.
Η Γκέμπονγκ μου.
Αν τα πράγματα πάνε όπως τα θέλετε, Πρόξενε,
ο κόσμος θα γνωριίζει ότι εγώ είμα η δεύτερη σύζυγος του Υψηλότατου Σο,
από την οικογένεια Χουάνγκτζου.
Είναι η Πριγκήπισσα Γέο Γουόν.
Για αυτό " Σώσε τον Πρίγκηπα Σο"
Αυτό μου λες;
Νομίζετε ότι θα σας ζητήσω μία χάρη χωρίς να υπάρχει όφελος και για εσάς;
Τώρα, δεν χρειάζομαι τίποτε.
Το αντίδοτο. Δεν το χρησιμοποίησες ήδη;
Τώρα ζήσε ήσυχα.
Αν η Υψηλότητά του ο Γουάνγκ Οθκ δεν δημιουργήσει κάποιο μεγάλο πρόβλημα,
η οικογένεια Χουάνγκτζιου θα συνυπάρχει ειρηνικά για την ώρα.
Είσαι αναστατωμένη επειδή
όλα τα υπάρχοντα της Εμπορικής Εταιρείας Τσανγκε πήγανε στην Εταιρία Πουνγκ Χο;
Ή επειδή δεν μπόρεσες να σκοτώσεις
την Αντιπρόεδρο της Εταιρίας Τσάνγκε;
Πολύ σύντομα, αυτή η μάγισσα, η Αντιπρόεδρος,
θα πεθάνει, φυσικά,
μαζί με τον Πρίγκηπα Γουάνγκ Σο
Η στιγμή που ο Υψηλότατος Γουάνγκ Οθκ θα γίνει Βασιλιάς
είναι πάρα πολυ κοντά.
Η οικογένεια Χουανγκτζου και εγώ
βρισκόμαστε στο ίδιο μονοπάτι.
Έτσι δεν είναι;
Εντάξει. Εντάξει.
Η ανάκριση θα προχωρήσει κανονικά.
θα πρέπει να ολοκληρωθεί σε χρόνο μηδέν.
Είδες πως μας φέρθηκαν οι οικογένειες των ευγενών, έτσι;
Τώρα, στα μάτια τους ο Βασιλιά δεν είναι η Μεγαλειότητά τους.
Από την ώρα που θα εξουδετερώσουμε τον Υψηλότατο Γουάνγκ Σο
ο κόσμος θα γίνει δικός σου, Υψηλότατε Γουάνγκ Ουκ.
Σε παρακαλώ άφησε μας μόνους για ένα λεπτό.
Πουνγκ βγές έξω για λίγο.
Ο Υψηλότατος φαίνεται ότι έχει κάτι να μου πει.
Αλήθεια ο Σο Χιόνγκνιμ θα εξοντωθεί αύριο;
Για ποιό λόγο ανησυχείς;
Για εμάς, έχουμε τον Στρατηγό Κουάκ.
Η μαρτυρία του Στρατηγού Κουάκ
μπορεί να μην είναι αληθινή.
Κάνοντας αυτό που δεν είναι αληθινό, να είναι αλήθεια, αυτό είναι δυναμη , Υψηλότατε.
Ακόμη δεν το έχεις μάθει αυτό Υψηλότατε;
Απλά εμπιστέψου έμένα τον Πρόξενο.
Αυτήν την φορά σκοπεύω να ξεφορτωθώ όριστικά αυτούς τους δύο.
Δεσποινίς σε παρακαλώ γύρισε πίσω γρήγορα.
Θα κρατήσω το δωμάτιο ζεστό, για αυτό
απλά γύρισε πίσω ζωντανή.
Συγχρονισμός και υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη @Viki
Ο Γκέμπογκ μου.
Βαρέθηκες;
Θέλεις να σου πω άλλη μία ιστορία από το Βουνό Γκεμγκανγκ; Είναι αρκετά ενδιαφέρουσα.
Δεν βλέπω αντίδραση. Τότε.
τι θέλεις να κάνω για σένα, να σου πω μία αστεία ιστορία;
Βαρέθηκες ήδη τις ιστορίες μου από το Βουνό Γκέμγκανγκ;
Θα σου πω μία αληθινά αστεία ιστορία.
Γκεμπονγκ! Γκέμπονγκ! Γκέμπονγκ!
Σύνελθε Γκέμπονγκ.
Ναι, Κάνει κρύο.
Έχει πάρα πολύ κρύο.
Γκέμπονγκ πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου, αλητάκο.
Γκέμπονγκ, άνοιξε τα μάτια σου.
Το σώμα της Αντιπροέδρου υποφέρει
από υποθερμία.
Ο γιατρός είχε πει ότι δεν ζήσει πέρα από τα είκοσί της χρόνια.
αλλά αντέχει μέχρι τώρα.
Εννοώ ότι δεν ξέρω
πότε πρόκειται να πεθάνει.
Γκέμπονγκ! Γκέμπονγκ, άνοιξε τα μάτια σου.
Γκέμπονγκ!
Ακόμη και αν πήρα το φάρμακο...
Τώρα
δεν έχει επίδραση , από ότι φαίνεται
Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω;
Δεν είναι κανείς εκεί Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε την πόρτα αμέσως, καθάρματα!
Έναν γιατρό! Πρέπει να καλέσετε τον γιατρό, φωνάξτε τον γιατρό αμέσως.
Γκέμπονγκ! Καλέστε τον γιατρό γρήγορα, μπάσταρδοι.
Ανοιξτε την πόρτα.
Γκέμπονγκ, σύνελθε.
Εσείς καθάρματα, τι κάνετε;
Καλέστε τον γιατρό γρήγορα. Μήπως εσείς πραγματικά θέλετε να πεθάνετε;
Βιαστείτε και φωνάξτε τον γιατρό! Τι περιμένετε;
Βιαστείτε και καλέστε τον γιατρό!
Χριστέ μου φωνάζεις δυνατά.
Γκέμπονγκ, συνήλθες;
Επανήλθαν οι αισθήσεις σου;
Από την στιγμή που ακούω την φωνή σου
δεν νομίζω πως είμαι στον άλλο κόσμο
Απλά ονειρευτηκα ένα πολυ σύντομο όνειρο.
Τότε, ήμουν πολύ χαρούμενη.
Ναι , καθαρματάκι, ήσουν.
Όταν άνοιγα τα μάτια μου το πρωί,
στην σκέψη ότι θα σε συναντήσω, Χίονγκνιμ,
ήμουν πραγματικά χαρούμενη
Αν μπορούσα μόνο νά γυρίσω πίσω.
Θέλω να γυρίσω πίσω σε αυτές τις στιγμές.
Είναι τόσο μακρινές.
Τόσο πολύ μακριά...
Χιόνγκνιμ.
Γκέμπονγκ.
Ας γυρίσουμε πίσω. Ναι καθαρματάκι.
Λέω να γυρίσεις πίσω μαζί μου, κατεργάρη.
Θα σε επιστρέψω σε εκείνη την εποχή.
Γκέμπονγκ, κλείσε τα μάτια σου για μία στιγμή.
Κάνε γρήγορα και κλείσε τα μάτια σου.
Δες με τα μάτια σου κλειστά.
Εσείς Εκει! Εκει!!!!
Ό Γκέμπονγκ και ο Σοσο θα μπούνε μέσα.
Εσεις εκεί!
Η πόρτα του σπιτιού μας είναι ανοιχτή.
Αιγκο, είναι η Μπεκ Μιέο και ο Κανγκ Μιουνγκ καθώς
και ο Λουλουδοκέφαλος. Λουλουδοκέφαλος και ακόμη
ο Σφιχτά Χείλη έχει το στόμα του ερμητικά κλειστό.
Το βλέπεις;
Μπορείς να το δεις κατεργάρη;
♫ Άν εσύ έρθεις σε εμένα ♫
Γκέμπονγκ. ♫ Άν εσύ έρθεις σε εμένα ♫
Εσύ κατεργάρη, άνοιξε τα μάτια σου. ♫ Σαν αυτήν την μέρα ♫
Γκέμπονγκ! ♫ Όπως αυτή η στιγμή ♫
Γκέμπονγκ! Κατεργάρη! Άνοιξε τα ΜΑΤΙΑ σου! ♫ αν ξαναγυρίσεις σε μένα ♫
Άνοιξε τα μάτια σου! Γκέμπονγκ, διαβολάκι!
Γκέμπονγκ! Γκέμπονγκ!